TORA

スタッフ募集

ＴＯＲＡグループ各店では販売スタッフを募集します

旭川・苫小牧地区

［勤務先］◇「 TOLAMONO　MELANGE 」　イオン旭川西SC店
　　　　　　　旭川市緑町23丁目2161-3
　　　　　◇「 TORA 」　イオン苫小牧ＳＣ２Ｆ
　　　　　　　苫小牧市柳町３丁目８番
------------------------------------------------------------------------------------
［業種］衣料販売・雑貨販売
［資格］高卒以上、未経験者可、
　　　　専門学校・大学生可
　　　　フリーター大歓迎､経験者歓迎
［時間］9～22時の間で4〜5時間
　　　　アルバイト:時間帯相談に応じます
［休日］月、6～7日
［給与］時給800円～
［待遇］交通費規定支給社員割引
　　　　車通勤可､昇給制度
［応募］詳しくは電話連絡の上、
　　　　各店の採用担当係までお尋ねください。
　　　　◇TOLAMONO　MELANGE　イオン旭川西SC店
　　　　　(Tel:0166-50-0005)
　　　　◇TORA　イオン苫小牧ＳＣ２Ｆ
　　　　　(Tel:0144-55-2505)

札幌地区

［勤務先］◇「 gigot 」　　　　　PASEO店　･　PIVOT店
　　　　　◇「 MELANGE 」　　　PASEO店
　　　　　◇「 TOLAMONO 」　　4プラ店
　　　　　※上記のお店のどれかに配属されます。
------------------------------------------------------------------------------------
［業種］衣料販売・雑貨販売
［資格］正社員:高卒以上、未経験者可､経験者歓迎
　　　　アルバイト:専門学校・大学生
［時間］10～21時の間で実働8h(交替制)
　　　　アルバイト:時間帯相談に応じます
［休日］月、6～7日
［給与］正社員:月165,000円以上※試用期間 6カ月(短縮有)
　　　　時給800円～
　　　　アルバイト:時給800円～
［待遇］社員割引、昇給制度、社員登用有
　　　　正社員:各社保完備
［応募］詳しくは電話連絡の上、写真付履歴書持参 (Tel:011-814-2111)
　　　　採用担当係〈受付13時〜〉までお尋ねください。

メールでのお問い合わせは
こちらから
採用担当係まで
お問い合わせ下さい。

閉店のお知らせ

10月31日をもちまして
gigot　4プラB2店は閉店いたしました。
長い間のご愛顧、誠にありがとうございました。
既存店も変わらぬご愛顧の程
よろしくお願いいたします。

新店オープンのお知らせ

９月１０日（土）、
パセオイーストB1Fに初出店の
"MELANGE" をOPENいたしました。
呼び方は「メラーンジュ」意味はフランス語で
「寄せ集める」「MIXする」と言う事で
名前の通り衣料品から雑貨まで世界中の物を集め、
誰もが憧れる部屋のような空間を
お店にして見ました。

トタンを利用したチェアーや
アンティーク風に作られた壁掛け時計
アロマや石鹸、ドライフラワーまで
色々なものでいっぱい！！
衣料品もアーミーやワーク、カジュアルを
ミックスしたtolamonoの洋服も充実。

更にオープン記念と致しまして、
店内衣料品を10％ＯＦＦで行います。
又￥3000以上お買い上げのお客様には
ノベルティーをさし上げます。
（ノベルティーには数に限りがございます）
是非週末は皆様お誘いの上お越し下さい。
スタッフ一同心からお待ち致しております。
尚、ＭＥＬＡＮＧＥのオープンに合わせて、各店舗でも秋物衣料品を一部
セール致します。是非お越し下さい。

リフレッシュオープンのお知らせ

平素は格別のご引き立てを賜り、誠に有難く厚く御礼申し上げます。
この度、ジゴ楽天市場店は、開店から１年を迎え、
「トラモノメラーンジュ」として気分も新たにリフレッシュオープンすることとなりました。
これもひとえに、皆様方のご支援の賜ものと心より御礼申し上げます。
今後共トラモノメラーンジュ楽天市場店を宜しくお願い致します。
トラモノメラーンジュ楽天市場店店長相馬知子＆スタッフ一同

閉店のお知らせ

５月８日をもちまして
ＴＯＲＡ　パセオ店は閉店いたしました。
長い間のご愛顧、誠にありがとうございました。
既存店も変わらぬご愛顧の程
よろしくお願いいたします。

サイトリニューアルのお知らせ

ＴＯＲＡのオリジナルブランド
「gigot」を紹介するオフィシャルサイトが
リニューアルオープンしました。
新商品やセレクトアイテム、ブログなどを
紹介してますので
是非、お立ち寄り下さい。
gigot［ジゴ］オフィシャルサイト

リニューアルオープンのお知らせ

１２月３日（金）、
"gigot" パセオ店が
パセオの同じ地下１階の
こちらの場所に移転して
リニューアルオープンします。
リニューアル記念といたしまして
¥10,500（税込）以上お買い上げのお客様に
『タデ・アレッポソープRSミニセット』（10gx4）を
先着100名様にプレゼント致します。
詳しくは店舗スタッフまでおたずね下さい。
皆様のご来店を心よりお待ちしております。

新店OPENのお知らせ

１０月２８日（木）、
イオン旭川西ショッピングセンター３Ｆに
新しいお店
"TOLAMONO MELANGE"
トラモノ　メラーンジュが
Openしまた。
OPEN記念として¥3,000以上
お買い上げ先着200名様に
オリジナルエコBAGをプレゼント致します。
皆様のご来店を
スタッフ一同心よりお待ち致しております。

セール情報

ただいまジゴ楽天市場店＆各実店舗では、
本日よりジゴ＆トラモノ本格サマーセールを開催いたします！

ジゴ＆トラモノの商品をお得なお値段でご提供！

是非一度ご来店ください！
ジゴ楽天市場店

セール情報

ただいまジゴ楽天市場店では、
サマーセールを開催中です！

ジゴの商品を全て40%OFFでご提供！

是非一度ご来店ください！
ジゴ楽天市場店

セール情報

ジゴ楽天市場店では、
トラモノ商品セールを開催中です！

トラモノの商品をお買得なお値段でご提供！

是非一度ご来店ください！
ジゴ楽天市場店

セール情報

ジゴ＆トラモノ各店舗、ジゴ楽天市場店では、
期間限定プレセールを開催中です！

ジゴの商品をお買得なお値段でご提供！

是非一度ご来店ください！
ジゴ楽天市場店

セール情報

ジゴ＆トラモノ各店舗、ジゴ楽天市場店では、夏を前に帽子他商品のセールを実施いたします。
是非皆様お買い求めください！
ジゴ楽天市場店

お買い物情報

春物が続々入荷中のgigot&toraでは
今週末土、日の２日間限定セールを行います。
gigotでは一部レザーシューズや衣料品が
プライスダウンで提供いたします。
TORA店では一部衣料品と時計がプライスダウン！！
是非この機会にgigot&TORAにお越し下さい。
スタッフ一同心からお待ちしております。
また、楽天市場 "ジゴショッピングサイト" でも
一部商品を週末セールにてご提供いたします。
この機会に是非、ご利用下さい。

Then closed until the Renewal

現在、コーディネートのページは
楽天に新しいお店を出店する準備のため
お休みをいただいております。
新しい情報などは
ホームページに更新しますので
ご覧下さい。